Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

English translation coming soon.

Canción afónica

Ángel L. Torres

1970

“Mambrú se fue a la guerra

¡qué dolor! ¡qué dolor! ¡qué pena!

 

Dicen algunos que no hay poesía

en orear las llagas del pueblo;

ni mucho menos en el caso de la hija de Pedro

que a los quince años se volvió de esquina

viendo a su amarillo hermano, amarillento.

Ni en lo de la vieja Petra, llorosa,

con diez mil dólares por su único Mambrú,

que se fue a la guerra

y que ya nunca vendrá.

 

¡Qué dolor! ¡qué dolor! ¡qué pena!

 

Dígame el que se atreva que no hay poesía

en “La Playita” cuando el hombre dice:

“el pan nuestro de cada día dánoslo hoy”

y en Santa Elena responde: “perdona nuestra deudas”

y si no es todo un tierno poema de amor

triturar el corazón a los yankees.

Por este poético pueblo, sólo por eso,

Estuve ante mi escritorio pensando un poema,

Y se me escapó la rabia.

Rights: Angel L. Torres