Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

English translation coming soon.

Un héroe como hay muchos

Ángel L. Torres

1970

Juan Pérez Rodríguez

es un héroe como hay muchos.

No ha hecho nada grande,

o por lo menos así dicen algunos.

Nada más que comenzar a morir

día a día con el diapasón

de la madrugada durante 40 años.

Su cuerpo, antes guajana juguetona y desafiante,

es amorosa azada que atierra

tallos, hoy como él, doblados en su raigambre.

A veces, tiempos ya lejanos en su memoria,

como cuando feliz sangraba la caña

para el café ajeno

(tanto amaba sin saberlo)

le brotan unas lágrimas secas ya de tiempo.

No ha hecho nada grande.

Sólo comenzar a morir día a día durante 40 años

con el café tempranero y el ron caña del crepúsculo.

Nada más. Todo, como él; fácil y sencillo.

Sin embargo, Juan Pérez Rodríguez

es un héroe.

Rights: Angel L. Torres