Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

Daniel Torres

2000

god was sentences to be shot

he was taken through the cloud’s paving for all to see

he was neither old nor young

he did not show centuries of decay

torn

when he oppressed humankind

he didn’t show a careless smile either

his senseless eyes

he only had forty years of days

and mirror hair

at shoulder length

he didn’t have the aura of the crucified

but the deep hollowness

of a drug addict

or a professional fapper

the men escorting him

did not tie or mistreat him

they were benign

with the last prayer

of the town’s ursulas

they apprehended him

lashed the commandments on him

by reading him his life sentence

to his face full of bluish acne

the discharge was brief

waking up the ghost

of his ripped cloak

beautiful he was

he shamed everyone

someone saw a luminous angel

break down and cry over the dust

of god’s pubis

she was a woman

(voices in awe)

but she made love like any man

Rights: Daniel Torres

XVIII

Daniel Torres

2000

han mandado fusilar a dios

lo sacaron por el empedrado de las nubes

a la vista de todos

no era anciano ni joven

no tenía la decrepitud de los siglos

lacerados  

en que oprimió a la humanidad

tampoco la sonrisa despreocupada

de los ojos sin sentido

tenía sólo cuarenta años de días

y unos cabellos de espejo 

hasta los hombros

no tenía el aire de un crucificado

sólo la hondura interior

de un adicto a drogas

o de un masturbador profesional

los hombres que lo llevaban

no lo ataron ni lo maltrataron

fueron benévolos

con la última oración

de las úrsulas del pueblo

lo prendieron  

le azotaron los mandamientos

leyéndole la sentencia a la vida

en su cara llena de acné azuloso

la descarga fue breve

despertando el fantasma

de su manto rasgado

hermoso era

avergonzó a todos

alguien vio un angel luminoso

echarse a llorar sobre el polvo

del pubis de dios

era mujer

(asombro de voces)

pero hacía el amor como cualquier hombre     

 

Rights: Daniel Torres