Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

May I Have This Dance?

Luis Tubens [Logan Lu]

2024

(Come after one paso)

May I have this dance? 

I’ll take you by the hand 

And look into your eyes for approval

Your smile will say yes

And mine will say please follow me

I don’t care of the whole club sees us

Or if we dance in our socks in el comedor 

 

This! Is a commitment

 

Salsa songs are like 10 minutes long

This ain’t no 3 minute reggaeton track

I don’t just want to grind on you

I want to dance WITH you

Now don’t get me wrong, I want to grind on you too…eventually

But after we have established our steps

I want to be your partner

I want you to be my partner

To twirl you into my arms

And catch you before you fall

Our bodies moving as one

In unison 

Flowing with the music 

Liberated,

Like Caribbean islands 

Dancing,

Like we won our independence 

 

I want the whole club to say they DAMN must’ve been partners for years

The band to play for us only

 

The rhythms of the congas will beat in our blood    

From la clave that pumps in our heart

Let the blaring horns guide our hips

While our feet glide like the keys of the pianist 

 

No se manana pero se que I need you

Because Amores Como El Nuestro 

Should not end when the song does

Baby Tu Amor me hace bien 

And I know because I cannot stop smiling when we step

I am losing my breath! 

 

But I know I’ve hurt you

I stepped on your feet a few times

We’ve bumped heads on the turns

Excuse me for dancing too close

When I should’ve kept my distance

For holding you from the waist 

When I should’ve held your hand

For breaking our dance before the song was over

 

There were times when I didn’t look at you in the eyes 

I was too worried about my feet

 

But I don’t want another partner

I want another dance 

With you

 

One that will continue even after the song is over

Getting better as we get older

Dancing to the beats of our pulse

Dancing just to feel our fingertips

 

I want another dance with you! 

 

So I’ll take you by the hand

And look into your eyes 

And ask

May I have this dance?  

 

Rights: Luis Tubens

Spanish translation coming soon