Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

English translation coming soon.

Mi abuela

Lydia Vélez

1986

Así era la historia,

mi abuela resumía el hambre

en dos palabras como dos grandes ojos

 

No tuvo tiempo para tejer botines,

era un silencio a tropezones

que le cubría las manos de callos,

y aunque le habían dicho del futuro

en ella habitaban días lentos

en que con la mano al hombro del vecino

enterraba memorias y memorias

 

Lo conocí hace tiempo

cuando su caminar era una estampida

de tacones,

cuando sus ojeras encendidas

encontraban caras familiares

Entonces le era fácil sacudir

la lluvia de los ojos

y estirar la mano en dirección al sol

 

En su vestido bailaban las flores,

se sabía de memoria cada esquina

y no aquel mapa de alfileres

que al final tenía prendido al corazón

 

Un día se desató de la lluvia

de palabras del abuelo

y se fue,

su voz alcanzó el rango del recuerdo

de ser vivo.

Rights: Lydia Vélez