[My life’s a dull echo looking for its reply…] (trans.)
My life’s a dull echo looking for its reply
listening to the cold cries of my dead insides;
looking for a soft nest where I can get my fill
of a warm and pure love to quench its thirst at will.
My life’s a mute cry that’s still seeking to be heard,
shouting at love so hard, shouting at life so hard,
seeking in you that being that quells my misfortune,
making me feel like … a realized woman.
Rights: Marila Varela
[Mi vida es eco sordo buscando su respuesta…]
Mi vida es eco sordo buscando su respuesta
oyendo gritos fríos de mis entrañas muertas,
buscando un nido tierno donde pueda llenarse
de un amor tibio y puro para poder saciarse.
Mi vida es grito mudo buscando ser oída,
gritándole al amor, gritándole a la vida,
buscando en ti ese ser que calme mi desdicha,
Haciéndome sentir… realizada mujer.
Rights: Marila Varela
