Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

English translation coming soon.

El ciclón

Lázaro Álvarez Rivera

1926

Música de Manuel Montes

 

CORO

 

Me gusta ver los marinos

cruzar

las olas embravecidas

y en el bote salvavidas

bogar

 

ESTROFAS:

 

     Pero siento en el alma pesares 

cuanto miro en mi villa 

tanto PATO (1) de pluma rizada

a la márgen del gran “Tanamá”.

 

     Ya no cantan los ledos zorzales

que en un tiempo la patria ensalzaron 

y en sus jaulas de plata callaron

cuando vieron venir el “CICLÓN” (2)

 

     Ni tampoco las aves canoras

hoy saludan de Febo los lampos:

solo canta el pitirre en los campos

y en la selva el vivaz zumbador. 

 

     El canario cantor de Selenia (3)

dejó el arpa en su nido colgada,

y quizás si en florida enramada

o en las frondas del bosque durmió.

 

     De distintos y bellos colores

se ha formado el hipócrita bando,

cada cual su interés demostrando

y ocultando en el alma la hiel. 

 

     Y más tarde en  parranda las aves,

del sagrado deber en desdoro,

ruiseñores de canto sonoro,

se humillaron de Ganso a la voz. (4) 


 

  1. PATO: Se ha dado en llamar así en política a quienes ayer, como hoy, caían y caen siempre del lado del partido que gobierna, aunque sea sacrificando principios y en perjuicio de los intereses de la patria. 
  2. Se refiere el autor al doctor don Rafael del Valle Rodríguez, notable y laureado poeta aguadillano.
  3. Ruiseñores y Gando. La primera se refiere a oradores y hombres de pro que aceptaron empleos o prebendas del gobierno español o se sometieron a los caprichos de los caciques de la colonia. Ganso equivale a adversario político contrario a los anhelos de libertad del país. Al Gobierno. 
  4. CICLÓN. Hace referencia a la violenta situación política creada en Puerto Rico el año 1887 por el gobernador español don Romualdo Palacios, conocida por “El Componte”. Gobernador Segundo Cabo don Juan Contreras se puso al lado de los puertorriqueños, evitando así más persecuciones de parte de las autoridades. La capital de la Isla en justo homenaje ha dado el nombre de este bizarro militar a una de sus principales vías. 

Álvarez Rivera, Lázaro. "El ciclón." Trovadores populares de Arecibo. 1887-1931, José Limón de Arce Collection, Archivo General de Puerto Rico, Instituto de Cultura, San Juan. Manuscript.

Rights: Public domain