Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

English translation coming soon.

Donde habita el otro yo

Angel M. Arroyo

1987

No sé desde qué mundo vine al mundo

entre nubes volando como un ángel,

gemelo al de los templos intangibles

sin rumbo fijo en proyección incierta;

aún me alumbra una estrella en forma de Isla

porque quísolo Dios. Fué mi santuario

oscilando una luz semiapagada

cual lágrima sin llanto. Ella revive

amores y nostalgias siemprevivas,

con mi angustia filial irreversible

por la patria añorada en el exilio;

puntal desquebrajado en el Caribe

donde encontré la musa que mi asiste

a cantarle a la vida desde niño,

al ritmo existencial; en sostenidos

de metáforas nuevas revestidas

de incoloros tonos metafísicos,

con la virtud del ser sin parecidos,

a la altura del poeta en el que habita

este empírico yo con mi otro yo,

creador de inspiraciones infinitas

por la Gracia apolínea del de Arriba…

Arroyo, Angel M. "Donde habita el otro yo," Hudson City, winter 1987, Angel M. Arroyo Collection, Recovering the US Hispanic Literary Heritage, University of Houston.

Rights: Angel M. Arroyo