Wonder (trans.)
How is this possible, if
the bathing suits already hang
dry from the neck of the shower,
that you still carry the ocean
between your legs?
Belaval, Mario. "Wonder." Translated by Alejandro Álvarez Nieves, Proyecto de la literatura puertorriqueña/Puerto Rican Literature Project, 2024.
Rights: Mario Belaval
Maravilla
Cómo es posible, si
los trajes de baño cuelgan
ya secos del cuello de la ducha,
que tú aún lleves el mar
entre tus piernas?
Belaval, Mario. "Wonder." Translated by Alejandro Álvarez Nieves, Proyecto de la literatura puertorriqueña/Puerto Rican Literature Project, 2024.
Rights: Mario Belaval