Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

English translation coming soon.

Epigramatica

Juan Calderón Escobar

1923

Cuando Nerón imperaba,

cual aborto del infierno,

exclamaban sus vasallos:

“Eres más alto que el cielo.”

Mas decía la conciencia:

“Con gusto te viera muerto.”

 

Cuando César dirigía,

no como de aquellos tiempos,

Decían los ciudadanos:

“Eres más bajo que el suelo”.

Mas decía la conciencia: 

“Eres entre los excelsos.”

Calderón Escobar, Juan. "Epigramatica." Bajo la tapa comba, San Juan, Puerto Rico. 1923, p. 21, Insituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico.

Rights: Public domain