Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

English translation coming soon.

Mayo, sin tí, está triste

J. Cordero de la Fuente

1920

¡Amada que te fuiste!

Mayo, sin ti, está triste;

Mayo, sin ti, se viste

Todo con mi dolor!

 

No son de azul y rosa las flores de mi huerto

    Desde que no eres Tú.

No hay trinos en los nidos y todo se ha dormido

    Con una vibración:

¡Con la vibración última de tu postrer beso…

Y en tu partida, Amada, ¡todo ha desvanecido

    Con un mismo langor!

    Mayo no ha florecido;

    Mayo no tiene trinos;

    Mayo es hoy sin color.

En el nacer del alba, ya no tiene sus mantos

Brillantes de oro y grana sobre los cielos, Diana,

    En el nacer del alba,

Como no brilla el rayo creador de tu mirada,

   Todo es brumoso y triste…

Y en el nacer del alba, como Tú siempre duermes,

   Todo…¡todo se viste

de tiniebla y dolor!

Rights: Public domain