Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

to iván silén (trans.)

English translation coming soon.

a iván silén

Migdalia García

1980

Quieres ver y no ser visto

Esconderte en el desangramiento del mar

¡Huraño, pájaro, inaudito!

 

No te desgastes en la reflexión.

Manifiéstate en el tiempo

Oh mujer de tres arañas 

Oh tiempo

Oh destino del impaciente.

 

Presencia sobre la costilla del alma’

 

¿Quién posa en el umbral?

Espuma de la silueta chirriante.

 

¿Quién estalla en partículas invisibles?

Todo en un hombre de intuición.

Desbordado a un remolino

Al borde de oír tu voz.

 

Oh tiempo

Huraño pájaro, inaudito

¡Oh destino!

Rights: Migdalia García; Arte Público Press