Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

English translation coming soon.

Tecata

David Hernández

1977

Moto.         

Con tu vida en angustia 

porque tu sangre está sucia 

con el polvito de tecata.

Y tú.

Mujer con dignidad robada 

que por diez pesos 

vende más que tus besos 

maltratada por los hombres 

esclava del polvito tecata. 

Eres la muerte en dos pies 

y tu mente está al revés 

los ojos no tienen lujo 

metes miedo como el cuco 

y la piel tan demacrada 

te pareces un mal ejemplo 

de un americana.

 

Y tu border.

que ni hermano te pueden llamar 

porque a tu propia madre eres capaz de robar 

el quince de cada mes cuando recibe el welfare check.

No te quieres enfermar 

no quieres estar mocoso 

o vomitar el odio de ser lo que eres 

no quieres que el dolor te haga gritar 

¡cúrame!

¡dios mío estoy enfermo me tengo que curar!

Aunque en poquito te mata 

qué bueno, qué delicioso 

es soñar los sueños de tecata.

Pero qué angustia qué sufrimiento 

es despertar otra vez 

en 

la vida de tecata.

Rights: David Hernández