Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

What I learned from My Mami

Claritza Maldonado

2024

I learned from my mother how to hold my head up 

firm, to withstand the brush pull-back for a slicked back ponytail, 

to pull back harder. I learned to articulate my beliefs 

and bochinches without a pause or fillers... 

unless long gaps were necessary for the story. 

I learned that all of my facial expressions were hers first 

and that you can utter no words from your mouth and still tell a room you are not having it. I learned to exaggerate my symptoms to the doctor, 

so that they may become so concerned, they would have to treat me 

on the spot, or give me a prescription, or anything 

that was evidence that they did not dismiss how I was feeling. 

I learned you can cook rice on a Sunday afternoon to last a week or a lifetime. When you think the clear plastic container is empty, there is another container behind it in the fridge full of more rice that always thought itself to be like a Mary Poppins bag. I learned to appreciate a home that does not move every three months, instead begs you to stay still. I learned how dreams carry over and within another person. I learned to worry 

a lot 

about the things I can control and maybe 

most of the time also the things I cannot 

and she has prayers for that. 

I learned how to love with no return, to care with the love of five mothers—five sisters. I learned from my mother to look death in the face and tell it: not yet 

and then sip on a Coca-Cola.

Rights: Claritza Maldonado

Spanish translation coming soon