Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

English translation coming soon.

[Oh, la vida atómica compleja y sencillísima…]

Rafael Muñoz Ramos

1918

¡Oh, la vida atómica compleja y sencillísima!

Cantar único e inmenso y variadísimo

que te multiplicas todo

y te relacionas!

Yo, yo mismo he escuchado muchos cantares como el mío,

(y cuántos habrá también que no he escuchado nunca, como el mío

por todo el pentagrama atómico:

tierra, sol, agua, viento, abismo: cosmos)

suaves o rudos,

débiles o fuertes:

armonías contributivas al gran cantar

donde todo canta y se complementa

armónicamente.

Oh, yo he entendido todos los cantares que he escuchado;

yo he escuchado todos los cantares que he podido,

y todos, todos, todos, todos, todos,

cantan amor, amor, amor, amor, amor!

Vida sensible mía

que analizas y comprendes;

tú tienes el secreto para amarlo todo,

porque todo lo entiendes

todo es un solo cantar

cantar único e inmenso y variadísimo

que se multiplica todo

y se relaciona.

Rights: Public domain