Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

English translation coming soon.

13

Ana Castillo Muñoz

2020

mami y yo éramos compañeras de limpieza

los sábados en las mañanas

nos aliviamos de la distancia de la semana

del trabajo,

la escuela,

la rutina.

entre los murmullos de un barrio que apenas comenzaba despertar

contábamos los centavos para completar el pasaje

en el recorrido por la Ave. Ponce de León.

camino a Torres de la Reina

mirábamos vitrinas,

lámparas, iglesias sanadoras,

tuxedos, flores y trajes de novias,

vestidos que entrelíneas hablaban sobre la posibilidad de,

en al-gún mo-men-to,

ser míos.

de encajar en la (im)perfección de mi cuerpo.

mami estaba dispuesta a acabar con los ahorros

de su futura casa,

solo,

por el qué dirán.

Rights: Ana Castillo Muñoz