Skip to main content

The Puerto Rican Literature Project The Puerto Rican Literature Project

Dura Mater, New York City, 1960 For my grandmother

Mónica Jiménez

2022

For my grandmother

I have paid in blood

for my disloyalty.

 

I was unfaithful,

whore,

puta asquerosa.

I refused that life.

 

Pity the little girls

I have abandoned.

Loved less, motherless.

Lo siento, queridas, but I choose me.

You are merely collateral damage.

Jiménez, Mónica. "Dura Mater, New York City, 1960 For my grandmother." Proyecto de la literatura puertorriqueña/Puerto Rican Literature Project, 2024.

Rights: Mónica Jiménez

Spanish translation coming soon