Saltar al contenido principal

El Proyecto de la literatura puertorriqueña El Proyecto de la literatura puertorriqueña

Spanish translation coming soon.

Dura Mater, New York City, 1960 For my grandmother

Mónica Jiménez

2022

For my grandmother

I have paid in blood

for my disloyalty.

 

I was unfaithful,

whore,

puta asquerosa.

I refused that life.

 

Pity the little girls

I have abandoned.

Loved less, motherless.

Lo siento, queridas, but I choose me.

You are merely collateral damage.

Jiménez, Mónica. "Dura Mater, New York City, 1960 For my grandmother". Proyecto de la literatura puertorriqueña/Puerto Rican Literature Project, 2024.

Derechos: Mónica Jiménez