hex poem to colonizers, recolonizers, and haters
poemaldición a los colonizadores, recolonizadores y criticones (trad.)
ojalá que sientas la quemazón del
plátano en aceite burbujeante
ojála que cuando intentes saltar para atrás
una gota salte un segundo más rápido y te caiga en la mano
y ojalá que cuando lo muerdas, pensando que quemazón valió la pena,
te des cuenta de que al plátano le faltaba madurar
Y que tiene muy poco de dulce
igual que tú.
Maldonado, Claritza. "hex poem to colonizers, recolonizers and haters." Puerto Rico en mi corazón, edited by Roque Raquel Salas Rivera, Carina del Valle Schorske, Ricardo Maldonado and Erica Mena, Providence, Anomalous Press, 2019, p. 74.
Rights: Claritza Maldonado