Saltar al contenido principal

El Proyecto de la literatura puertorriqueña El Proyecto de la literatura puertorriqueña

Carola canta y no sabe

Cesar Quiñones

1977

Atrevido corazón 

palpitando otra mentira 

Carola canta 

canta Carola 

va llegando la hora 

de bajar 

bajar 

bajar 

al portón de gasa 

la casa donde hay que 

callar 

callar 

callar . . .

 

El silencio obliga a oír 

las voces que has ignorado 

el cuento que te has tragado 

tratando de despertar 

Y canta Carola 

Carola canta 

solloza sintaxis que nunca compuesta 

dibuja la frase detrás de la puerta. 

Va llegando la hora, 

baja un poco, Carola 

llegará. 

¿llegará? 

sin saber a dónde va 

se guía por intuición 

asomada a su balcón 

y el paisaje gris delata 

bajar y subir a atrás, 

la vellonera arrebata 

derramando su licor 

en canciones de sudor 

y Chino empieza su cantata 

de cartas y peloteros 

su porqué, su no y su pero 

sus dientes de nicotina 

salivan cada mentira, 

y canta Carola 

Carola canta 

al son del radio y la calle. 

 

La labaza en la cuneta, 

arrastran un bulto sin vida, 

ojos a medio abrir 

boca reciencarcomida, 

Y en una esquema espera 

espera Monón la cura, 

la sonrisa en una usura

la ansiedad y fresca tibieza 

Y con las dos 

   las tres 

y las cuatro 

lo coje la noche en la calle 

¿dónde estará ese muchacho? 

Carola canta y no sabe 

que la vida de su carne 

vida perdió en un mal paso 

Y Carola no lo sabe 

no lo sabe 

no lo sabe 

Y Monón al darse cuenta 

mastica blasfemias en vano 

el calor inunda el llano 

y cae la noche a las seis.

Derechos: César Quiñones; Arte Público Press

English translation coming soon