El Proyecto de la literatura puertorriqueña

Equipo

Dirección del proyecto

Gabriela Baeza Ventura, PhD, Subdirectora, Arte Público Press; Recovering the US Hispanic Literary Heritage Program; US Latino Digital Humanities Center; University of Houston

Lorena Gauthereau, PhD, Supervisor de proyectos digitales, Arte Público Press

Claire Jiménez, PhD, Profesora asistente de Inglés y Estudios afroamericanos, University of South Carolina

Ricardo Maldonado, PhD, Presidente y Director ejecutivo, Academy of American Poets

Enrique Olivares Pesante, ABD, University of California, Los Angeles

Roque Raquel Salas Rivera, PhD, poeta, educador y traductor (2021-2023)

Carolina Villarroel, PhD, CA, Directora de investigación, Recovering the US Hispanic Literary Heritage, Arte Público Press

Administradora del proyecto

Miriam Damaris Maldonado, Arte Público Press

Desarrolladora de Web

Anneliese Dehner, Independent Digital Library Developer

Junta directiva

Nicolás Kanellos, PhD, Arte Público Press

Luis Negrón, Founder, Librería La Esquina

Ángel Antonio Ruiz Laboy, Associate Director of Arts and Culture, The Center for Puerto Rican Studies

Mayra Santos-Febres, PhD, Universidad de Puerto Rico

Alyssa N. Villegas Rodríguez, M.F.A

Especialistas de análisis e investigación

Ana Castillo Muñoz, writer, (April 2021 -2024)

Ana Portnoy Brimmer, writer and translator, (April 2021 -2024)

Traductores

Alejandro Álvarez Nieves, PhD, University of Puerto Rico

Urayoán Noel, PhD, New York University

Sabrina Ramos Ruben, graduate student, University of Puerto Rico, Río Piedras

Carina del Valle Schorske, PhD, independent writer and translator

Roque Raquel Salas Rivera, PhD, independent poet, educator, and translator (2021-2023)

Artistas

José Arturo Ballesta

Bibiana Suárez

Yasmín Hernández

Grupo focal

Essah Díaz, The Center for Puerto Rican Studies

Sabrina Ramos Rubén, University of Puerto Rico, Río Piedras

Rojo Robles, PhD, Baruch College

Rosa Scott, Rosa Scott Consulting

Kelly Villar, Staten Island Urban Center

Personal de Arte Público Press

Ayda Abyar, Financial Coordinator

Ana Cantú, Financial Coordinator (2021-2023)

Linda García Merchant, USLDH Postdoctoral Fellow (2021-2023)

Nellie Gonzalez, Business Administrator

Yamaris D. (Dianne) Pacheco Rodríguez, Intern

Ivette Román Roberto, Project Manager (2022)

Mikaela Selley, CA

Investigadores de Arte Público Press

Maribel Bello

Iván Brave

Andrea Cuevas

Yanina Hernández

Elías David Navarro

Perla Ortiz

Camilo Rodríguez

Carolina Suárez Latorre

Alaíde Ventura Medina