El girasol
El girasol en la enramada
Miente lozanos surtidores
Cuando se quiebra en los alcores
La tibia luz de la alborada.
El girasol sobre las flores
abre su viva llamarada,
Tal de una custudia dorada
El redondel de resplandores.
Oro-esmeralda, sus colores
Aduna en raro maridaje
El opulento girasol:
Fuente de múltiples verdores,
Pupila abierta en el paisaje
Mirando al sol, mirando al sol.
The Sunflower (trans.)
The sunflower on the bowers
Tells its lies lushing, sprouting,
When upon the hills the lighting
Of the warm dawn empowers.
The helianthus over the flowers
opens its petals, vivid, flaming,
Like a golden guardian eyeing
The radiant, circling showers.
Golden-emerald, its hues
are knit in a rare conjugality
by the sunflower, stun:
A fountain of green values,
an open eye over the scenery
Seeking the sun, seeking the sun.
