Contigo en el hospital de Goldwater
a Julia de Burgos
Cuando aún no era tarde
para resarcir tu nombre
y mi nombre
nos separó la ola,
el viento nos llevó
a la orilla de un mundo
sin espejos
donde mirarte,
pero eras imborrable,
pura tinta.
Derechos: Irizelma Robles Álvarez
With you at Goldwater Hospital (trans.)
for Julia of Burgos
When it was not too late
to redeem your name
and my name
the wave separated us,
the wind carried us
to the shore of a world
without mirrors
where you could be seen,
but you were indelible,
pure ink.
Derechos: Irizelma Robles Álvarez