Tierra del acero en EE. UU.
where you can find
the bakeries producing
iron bread rolls
que contaminan nuestras barrigas
y desechan nuestras mentes.
Inland Steel
Republic Steel
Bethlehem Steel
U.S. Steel
National
cuyos altos hornos preparan
la comida de pan metálico y
esclavos hervidos
y la gente transformada
en pedazos de carne mutilada
inútiles de la cintura para abajo
y nos dejan
corazones rotos
espíritus rotos
espaldas rotas
promesas rotas
y sueños rotos.
Gary, Indiana
Steel town U.S.A.
donde se encuentran
las panaderías que producen
bollos de pan de hierro
that pollute our stomachs
and waste our minds.
Inland Steel
Republic Steel
Bethlehem Steel
U.S. Steel
National
whose blast furnace’s bake
meal of steel bread and
hard boiled slaves
and people transformed
into chunks of mangled meat
useless from the waste down
leaving you
broken hearts
broken spirits
broken backs
broken promises
and broken dreams.
