La lengua castellana
Hermosa habla de la tierra mía
tan sonora y vibrante,
cual la nota que allá en el infinito,
debido al de los mundos incesante
girar, repercute majestuosa y grave,
llenando los espacios de cadencias,
de giros armoniosos y suaves.
¡Oh lengua de la tierra mía!
¡Oh hermosa castellana habla
Cuanto más te trituran y te alternan,
Más bella me pareces cada día
Y más y más el alma te idolatra!
Castilian Language (trans.)
Beautiful tongue of my land
so resounding and vibrant,
like a note played in infinity,
due to the worlds continuous
turning, echoes gravely in majesty,
filling the voids of cadences,
of harmonious, soft turns.
Oh, language of my homeland!
Oh, beautiful Castilian tongue!
The more you’re tortured and changed,
The more beautiful you seem to me daily
And more and more my soul cherishes you!
