Saltar al contenido principal

El Proyecto de la literatura puertorriqueña El Proyecto de la literatura puertorriqueña

La resignación no existe

Juan Torres Alonso

1970

 Al entrañable amigo Irving Sepúlveda

 

Así, tan pronto,

sin avisarme siquiera

que te duelen además otras cosas ajenas

al hambre del pueblo,

ríes sin poder y balbuceas

que odias la palabra resignarme

y que ella sólo sirve

para hincarse ante la muerte.

A la verdad, esta vez no quisiera comprenderte.

Porque juntos vemos a diario doce bocas masticando

el mismo trigo y sabemos de uno solo

que goza el dólar arrancado de ese surco,

juntos sentimos cómo se nos vienen encima

llano y montaña pues ya no viven,

juntos maldecimos que comemos

el mismo plato de cuatro siglos

y un pico de ay bendito explotado.

Éstas son las cosas que siempre nos duelen, Irving,

eso es no más el resignarme

que no aceptamos.

Sin embargo, hoy me hablas

de un odio viejo, pero que te pisa.

Te diré . . . que hasta la muerte no cae en tal abismo.

Si vivimos la miseria de cuatro siglos

con la democracia cantada por los ricos,

no te extrañes, muchas serán las cosas que te duelan,

no te extrañes, juntos también nos salvaremos

matando al enemigo sin pena alguna.

Derechos: Juan Torres Alonso

English translation coming soon