ausencias//lackings
para los huequitos
que dejaron mis diásporas
para Raquel
porque la tinta nos trasciende
1
sinquereres // unwantings
cuando eres maestra cuentas ausencias
algunas de ellas son alivios
otras, preocupaciones
otras, injustificadas
todos son niñxs
ninguna falta es una afrenta
en álgebra cada falta es una sobra
al otro lado de la igualdad, signo del charco
si falta un estudiante, sobra una silla
en escuelas enteras de sillas vacías
la gente de mi tribu
dicta las tablas de multiplicar a las paredes
«100x35=
diáspora es una palabra esdrújula»
Y por la propiedad conmutativa
«esdrújula= salones y salones de sillas vacías
escondemos las yardas
para que los nenes dejen de faltar
pero los nenes siguen bailando
bailando eternamente
sinculpa bailando
son niñxs, ninguna falta es una afrenta, bailar nunca será una afrenta
2
la trinchera // the closet
afrenta
es abrir el corazón
ponerle una trampa en el fondo
verificarla al otro día
y encontrarla llena de lluvia
es tener que preguntar
si es mejor separarse de las ventanas
y mudarnos al bolsillo de un suéter
o a la hendidura más cercana
entrar al cuenco
y nadar en aguaparalosmosquitos
es, a veces, tener
que desear la sequía
3
clase 2009: los echadosaperder //class of 2009: the waste
¿qué habrá sido de nosotros
los sinremedio, los de atar?
nos conocí ingenuos
ambiciosos, con ganas de conquistar mundos inventados
nos gradué con una fe grande
como una casa
pasó un tren, un avión, un helicóptero
quedamos casi la mitad de los que empezamos
la última vez que pregunté por nosotros
me dijeron que hace años que no pasan los trenes
por las ciudades que nos vieron crecer
hace poco visité la estación a donde nos fugábamos a fumar
las enredaderas no recuerdan quienes fuimos
aunque tengan nuestra imagen al costado del autobús
recorrí nuestros pasos hacia todas direcciones
siempre hay un punto en que las pisadas desaparecen
como si voláramos
hay restos de nosotros en los aeropuertos
quizá fueron el precio a pagar
y en algún rincón del tiempo y del espacio
logramos cruzar al otro lado
4
dengue water // aguaparalosmosquitos
|
el agua es de oro en la sequía cuando cae la lluvia el oro es aguaparalosmosquitos |
dengue water is the ultimate definition of waste |
|
no tengo tiempo para quejarme de las goteras y las fugas… tengo que agarrar el agua que pueda. tengo que beberme todas las larvas tengo que evitar el desperdicio… |
|
We
are
sorry.
Pain
got
lost in
translation.
5
nadísima // the most nothing
las diásporas no siempre regresan
me hacen castillos de arena grano a grano
tantos son los cantos de auxilio
cantos que la necesidad me arranca de los brazos
los sienta en un avión
les ofrece agua de la casa
les amarra los cinturones
los duerme con pastillas
los echa a su suerte en la arena de los cuervos.
Valentín, Lucca B. "ausencias/lackings". Proyecto de la literatura puertorriqueña/Puerto Rican Literature Project, 2024.
Derechos: Lucca B. Valentín