Saltar al contenido principal

El Proyecto de la literatura puertorriqueña El Proyecto de la literatura puertorriqueña

Katerina I. Ramos-Jordán

2020

man·gle1

/ˈma-NG-ɡəl/

/mán-GLl-eh/ 

1displaced name, roots oblivion

2coastal prop, severely mutilated

3 dense tropical masses, are—s t i l l

 

man·gle2

/mán-GLl-eh /

/ˈma-NG-ɡəl / 

1hasta tocar el suelo y arraigar en él

until I touch the soil

and surrender my roots

2propio de países tropicales

own of Tropical topics

3amarillentos opuestos, enteros, elíptica

yellowed opposites, whole, elliptic

Ramos-Jordán, Katerina. "man-gle". ECHOESISTEMAS /lentos cerramientos, Center for Book Arts, Puerto Rico, 2020.

Derechos: Katerina Ramos-Jordán

mangled, mangrove

Katerina I. Ramos-Jordán

2020

man·gle1

/ˈma-NG-ɡəl/

/mán-GLl-eh/ 

1displaced name, roots oblivion

2coastal prop, severely mutilated

3 dense tropical masses, are—s t i l l

 

man·gle2

/mán-GLl-eh /

/ˈma-NG-ɡəl / 

1hasta tocar el suelo y arraigar en él

until I touch the soil

and surrender my roots

2propio de países tropicales

own of Tropical topics

3amarillentos opuestos, enteros, elíptica

yellowed opposites, whole, elliptic

Ramos-Jordán, Katerina. "man-gle". ECHOESISTEMAS /lentos cerramientos, Center for Book Arts, Puerto Rico, 2020.

Derechos: Katerina Ramos-Jordán