Partir
Hoy decidí partir.
y con ese golpe mis huesos
se desmoronan,
desintegran
deslizan
hasta convertirse
en
líquido.
hasta convertirse en
medicina salada
de mis fragmentos.
Oxidación
burbujeante
cuando el hierro y el hueso
entra en contacto con el agua.
y con ese golpe mis huesos
hundiéndose en la arena,
se desmoronan,
desintegran
deslizan
hasta convertirse
en
líquido.
Hasta convertirse en mar.
y fluir lejos,
lejos
de aquí.
Leaving
Today I decided to leave.
And with that blow my bones
collapse
disintegrate
slide
until becoming
liquid.
until becoming
salted medication
for my fragments.
Bubbling
oxidation
as iron and bone
come into contact with water.
And with this blow mi bones,
sinking into the sand,
collapse
disintegrate
slide
until becoming
liquid.
Until becoming the sea.
flowing far,
far away
from here.