Saltar al contenido principal

El Proyecto de la literatura puertorriqueña El Proyecto de la literatura puertorriqueña

Tu traje rosa

Emilio Maldonado

1922

Así te quiero ver, con ese traje

rosa, que hace evocar vírgenes puras

que sueñan, meditando ante el paisaje,

Con el poema azul de las ternuras…

 

Así te quiero ver tu faz de rosa

bañada por los místicos luceros

del ideal; tu cabellera hermosa

perfumando de ensueño mis senderos…

 

Que contemple, extasiado, tus encantos,

que ponen en la niebla de mis llantos

un fulgor de quimera y de ilusión…

 

para ofrendar a tu profunda gracia,

que prestigia tu noble aristocracia,

el incienso sutil de mi canción…

 

Derechos: Dominio público

Tu traje rosa

Emilio Maldonado

1922

This i show I want to see you, with that pink

dress, evoking pure virgins

dreaming, meditating before the landscape

with a blue poem about tenderness…

 

This i show I want to see your rose face

bathed in the mystic morning stars

of the cause; your beautiful hair

perfuming my journeys with dreams… 



May I behold your charms in extasy, 

striking the mist of my tears

with the radiance of fancy and illusion…

 

so I can give to your profound grace,

covering with prestige your noble caste,

the subtle incense in my song…

Derechos: Dominio público